[FR]
La dernière étape du Tour du Pays de Vaud s’est achevée en beauté, et nous avons le plaisir de vous annoncer que les résultats complets sont désormais disponibles sur la page dédiée au Parcours 25 :
Tour’ 25
Vous y trouverez également les photos de toutes les étapes : elles sont accessibles via les différents liens présents sur cette même page. Revivez les meilleurs moments et retrouvez vos passages préférés !
Nous sommes également très heureux de vous présenter une nouvelle rubrique :
Un Jour sur le Tour
Cette section mettra en lumière, au fil d’interviews, les personnes clés qui rendent le TPV si spécial, avec un focus particulier sur nos bénévoles, sans qui rien ne serait possible.
Merci à toutes et à tous pour votre engagement et votre passion. Le TPV continue grâce à vous !
[EN]
The final stage of the Tour du Pays de Vaud ended on a high note, and we’re excited to let you know that the full results are now available on the Parcours 25 page:
Tour’ 25
You can also find all the race pictures there, accessible through the stage-specific links on the same page. Relive the action and find your favorite moments!
We’re also thrilled to introduce a new section:
A Day on the Tour:
This new page features interviews that highlight the key people who make TPV so valuable, with a special focus on our amazing volunteers — the true heart of the event.
Thank you all for your passion and dedication. The TPV goes on because of you!